Home
Bed
| Day | やっぱし ねるのは よるにしようかな... | I think I’ll sleep at night... |
| Night | ほんとに ねるの? | Go to bed? |
|
|
|
| Selecting Yes | あしたも よい日に なりますように...おやすみ..なさい | May tomorrow be a good day...Goodnight... |
Mirror
|
うん! きょうも かわいいぞ!! | Yeah! I look so cute today!! |
|
げっ! へんなかお~!! | Blech! Funny face~!! |
|
う〜ん つかれてるのかなぁ... | Hmm, I guess I’m just tired... |
Computer
| メール | |
| ステータス | Status |
| セーフ | Save |
Year 1
| April | まい月1つずつゲームのヒントをメールします おおいし けんたろう | I'll be emailing you game tips once per month. Kentaro Oishi |
| May | にゅういんしたペットははやくたいいんさせましょうね おおいし くみこ | Let's get the pets in the hospital home as soon as possible. Kumiko Oishi |
| June | 「おしょくじタイムアップ」ですべてのペットがまんぷくだよ しぶや きょうこ | “Meal Time” will make the pets happy. Kyoko Shibuya |
| July | 「ホータイまきまき」でねつがすこし下がるよ わかば みどり | “Dog Bandage” will lower the temperature of the fever. Midori Wakaba |
| August | 「ちゅうしゃでパニック」でねつがすこし下がるよ やまぐち まこと | “Injection Panic” will lower the temperature of the fever. Makoto Yamaguchi |
| September | ペットの「なつく」がおおいとエサをたべてくれるよ いちじょう あきら | The less “Stress” the pet has, the more food it will eat. Akira Ichijo |
| October | ペットの「ねつ」があるとエサをたべてくれないよ おがわ りょう | If the pet has a “Fever”, it won't eat any food. Ryo Ogawa |
| November | ペットの「おなか」がおおいとげんきになりやすいよ かざま ゆう | The more full the pet's “Stomach” is, the more likely it will be healthy. Yuu Kazama |
| December | 「くすり」で「げんき」をいっぱいにするとたいいんだよ うしはら さゆり | You can fill up the pet’s “Energy” by using “Medicine”. Sayuri Ushihara |
| January | さあことしもガンバッテくださいね おおいし けんたろう | Keep up the good work this year. Kentaro Oishi |
| February | ゲーム中のミニゲームで、 ステータスが上がりますよ おおいし くみこ | You can improve your status by playing minigames. Kumiko Oishi |
| March | 「おくすりピッタシワンワン」ステータスの信頼が上がるよ さくらい たつや | “Take Your Medicine!” will give a boost to your Trust stat. Tatsuya Sakurai |
Year 2
| April | 「ちゅうしゃでパニック」は ステータスの技術が上がるよ しぶや きょうこ | “Injection Panic!” will increase your Skill stat. Kyoko Shibuya |
| May | 「ホータイまきまき」は ステータスの技術が上がるよ わかば みどり | “Dog Bandage!” will increase your Skill stat. Midori Wakaba |
| June | 「どうぶつクイズQ&A」はステータスの知識が上がるよ やまぐち まこと | “Animal Q&A” will increase your Knowledge stat. Makoto Yamaguchi |
| July | 「おしょくじタイムアップ」はステータスのLOVEがアップ おがわ りょう | “Meal Time!” increases your Love stat. Ryo Ogawa |
| August | 「ドッグでキャッチ」はステータスのLOVEがアップ かざま ゆう | “Catch With A Dog!” increases your Love stat. Yuu Kazama |
| September | 「しょうがいぶつレース」はステータスの信頼が上がるよ うしはら さゆり | “Wannyan Race!” will boost your Trust stat. Sayuri Ushihara |
| October | 「くるくるなわとび」は、ステータスの信頼が上がるよ やました しょうた | “Jump Rope!” will increase your Trust stat. Shouta Yamashita |
| November | 「おかしでキャッチ」はタスのLOVEがアップ さくらい たつや | “Catch With Sweets!” increases your Love stat. Tatsuya Sakurai |
| December | ことしもガンバッタね! だいぶらしくなってきました おおいし けんたろう | Let's keep up the good work! Things are starting to get a lot more interesting. Kentaro Oishi |
| January | ステータスがぜんぶ5こならグッドエンドだよ! しぶや きょうこ | If all stats are at 5, you’ll get a good ending! Kyoko Shibuya |
| February | ステータスで2このがあるとバッドエンドだよ! わかば みどり | If there's a 2 in your stats, you’ll get a bad ending! Midori Wakaba |
| March | いよいよけんしゅうもおわりですねガンバッタね! おおいし くみこ | Finally, your training is over. Do your best! Kumiko Oishi |
Status
| 技術 | Skill |
| 知識 | Knowledge |
| 信頼 | Trust |
| LOVE | Love |